Zahntriebe | Gearings

Original	Fig.	Modell	Deutsch	English
rota rota dentata rota indentata			Zahnrad Stirnrad (Holz)	gear spur gear (wood)
rota rota dentata rota indentata			Zahnrad Stirnrad (Messing)	gear spur gear (brass)
roca / rocha rochetta / rocheto carello / carel rotello rocchetto			Drehling / Trilling Stockgetriebe Sprossenrad Spindel Laterne Quirl Trieb	cage gear lantern gear lantern pinion
rota rota dentata			Zahnrad Kammrad	crown gear contrate gear
roca / rocha rochetta / rocheto carello / carel			Ritzel Zahnrädchen	pinion
rota rota dentata rota indentata			Sägezahnrad Sägezahnstirnrad	sawtooth gear
rota piramidale dentatura piramidata roca / rocca			Kegelrad Kegelverzahnung konisches Zahnrad	bevel gear conical gear
rote multiplicate rocca e rota			Getriebe Stockradetriebe	lantern gearing
scaletta scala stanga dentata verga dentata			Zahnstange	rack
ritenaculo rota del ritegnio servidore / servitore			Sperr-Rad Sperrklinkenrad Sperrklinke	Ratchet Ratchet Wheel Pawl
crenna / crena, cavo boca di crenna fondo della crenna fronte del dente lato dello dente, della crenna			[Zahn-]Lücke Lückenweite Lückenboden Zahnkopffläche Kopf-, Fußflanke	[tooth] space space width space bottom tip edge flank of tooth, space