precede ()
progredi ()

A. Zwirnspulmaschine mit großem Spulrad


Twisting machine with large reel wheel


Fig. 1: Zwirnrad in perspektivischer Gesamtansicht

Kommentar

Dieser Apparat ist ähnlich gebaut wie der auf der gegenüber liegenden Seite. Der Garnverteiler ist mit einer sehr großen Spule ausgestattet, er nimmt je Umdrehung wesentlich mehr Zwirn auf als der Apparat auf fol. 65v. Deshalb ist eine Übersetzung (Drehling-Stirnrad) zwischengeschaltet. Soweit sichtbar, funktioniert der Garnverteiler ebenso wie auf fol. 65v bzw. 29v.
Weitere Details zum Zwirnen siehe Teil 2 fol. 86v-88r (105r-103v). Vgl. Ponting, Textile Machines 1979, S. 42f. Weitere Literatur zu Leonardos Textilmaschinen behandelt Hollister-Short, Literature 2007, S. 77-116, bes. 88, 108 zu Ponting; wichtig, wenn auch noch ohne Kenntnis von Madrid I: Walter Endrei, L'évolution des techniques du filage et du tissage, du Moyen Âge à la révolution industrielle, Paris 1968, S. 99-102. Insgesamt hat der Codex Madrid I die Überlieferung zu Leonardos Studium von Textilmaschinen wesentlich erweitert.